前些天在餐廳點餐時，港仔說他要ㄨㄚ魚炒飯，我聽了兩次不知道他到底要吃什麼魚，一看之下才發現這個傢伙把鮭魚的「鮭」直接念旁邊的「圭」而且還念成哇的音，馬上做個實驗指著鮪魚的鮪給他看，果不其然也是念成「有魚」，實在是笑死我了。
這讓我想到了他剛剛來到台灣時，跟我說他的銀包沒帶在身上一樣，當時我也是想了老半天不知道銀包是啥毀，原來他都是直接把廣東話翻譯成國語在講，不過現在的他跟三年前相比現在國語已經進步很多了，這些小細節在我們平凡的生活中多了一些樂趣，多了一點笑聲，不是真心笑他國語不好，而是這是屬於我們彼此才懂得小笑話，偶爾拿出來笑一笑，生活感覺輕鬆了些
[囍]J&P Wedding (1)
